『I Told Sunset About You』日本語字幕で観た。

wowowに加入し、『I Told Sunset About You』第1話を日本語字幕で観た。

日本語字幕最高ー！！！！！！！！

vimeoで英語字幕を必死に解読しようとして、私は4割くらいしか物語を堪能できていなかったのではないだろうか？日本語字幕で改めて第1話を観て、とても心に響いたし、映像の美しさも堪能できた。やっぱりこのドラマ最高です。日本語字幕で観て、あぁここの場面こんなこと言っていたんだ、という新たな発見が多かった。やっぱり日本語字幕だよー。続編も日本語字幕で観たいー。

Oh-aewはTehのお店のホッケンミーじゃなくて、ビーフンを食べていたのね。Tehの語りで「みんながうちのホッケンミーが好きだった。でもあいつ（Oh-aew）は何故かビーフンを食べていた」というセリフがあった。Oh-aewはビーフン派だったのね。日本語字幕で観るまで理解できていなかった。『Last Twilight in Phuket』でホッケンミーの麺、細麺と太麺選べるのかと思っていたら、ホッケンミーとビーフンだったのね。でも麺が違うだけで味付けは一緒なのかな。どうでもいいかもしれないけど気になる。

『Last Twilight in Phuket』の場面↓

英語字幕で理解できていなかったことの答え合わせができて嬉しい。2話以降もめちゃくちゃ楽しみだ。wowowさん、続編も放送お願いします！でももしwowowが版権買わなくても、こんなに人気なんだからどこかは絶対買うよな。個人的にAmazonプライムにしてほしいが、ないだろうな〜。