待ちに待った、大好きなタイのドラマ『I Told Sunset About You』の日本配信。
WOWOWだったー！！
てっきり最近タイBLドラマをどんどん配信しているU-NEXTかと思いこんでいたが、6月からwowowで放送が決定した。そうだよなー、確かにこのドラマはU-NEXTっぽくない。BSかwowowだよなー。しょうがない。wowow加入させてもらいますよ！！月額2,530円ですか！承知致しました！
円盤化しないのかな〜。コレクションして何回も見返したいのだが。wowow放送を録画したいのだが、うちにはレコーダーがないので録画できないのだよ。それも買わないとダメかい？
しかし、日本放送にはサブタイトル付けないといけないのか！？
『I Told Sunset About You 〜僕の愛を君の心で訳して〜』
僕の愛を君の心で訳して・・僕の愛を君の心で訳して・・わかるようなわかんないような・・。
僕（Teh）の混乱する君（Oh-aew）への感情を、君（Oh-aew）の心で僕（Teh）に理解させてってこと？違うか？
とにかく日本語訳で観られることは本当に嬉しい。wowowじゃなくて、Netflixとか地上波の深夜で放送されたりしたら、もっとこのドラマに魅了される人が増えそうな気がする。
続編の『I Told Sunset About You２（仮）』3月に放送予定だったがコロナの影響で延期になったが、もう撮影は終わっていて5月末放送らしい。こちらもwowowで放送するのかな。私は絶対、日本語字幕まで待てないので他の方法で観る。
最近、有料VPNというのを知った。日本からでは観られないドラマもVPNで海外に飛べば観られる。『I Told Sunset About You２（仮）』の放送に合わせて有料VPNを契約しようと思う。無料のVPNもあるが、何となくパソコンがウイルスに感染しそうで怖いし、有料の方が安定しているようだ。
オタクは国境を越える。国を越えてファン同士が協力し合って推しを応援しているのだ。オタクは世界平和に繋がると本気で思う。
タイの隣国、ミャンマーで国軍による市民の弾圧が続いている。この悲惨な状況、何とかならないのだろうか。村を空爆したり何もしていない庶民を射殺したり、自分の国の同じ人間なのに・・・。こうも人間は悪になれるのか、と思う。恐ろしい。国外からミャンマー軍の暴走を止める手立てはないのだろうか。どうにかしてほしいよ。
争いは嫌だ。
この間、池田エライザがジョンレノンの「イマジン」をカバーしているのをたまたまテレビで見て、本家を聞こうと思い、YouTubeで日本語訳がついているものを聞いた。ジョンレノンいいこと言ってたんだな〜と思った。感想が浅すぎるけど、本当にそう思った。「イマジン」は、MVでピアノを弾いて歌っているジョンレノンの横に微動だにせずに一点を見つめるオノヨーコの印象が強くて、歌は知っていたけど、歌詞の内容は「平和を歌っている」と言う認識しか今までなかったのだ。
イマジン（1988年）ジョン・レノン 日本語訳 YouTubeから
天国はないって想像してごらん
その気になれば たやすいことだよ
僕らの足元には地獄もなく
頭の上には空だけ
想像してごらん みんなが今日のために生きているって
国なんかないって想像してごらん
それは難しくなんかないよ
国や宗教のために殺しあったり死ぬことはないよ
想像してごらん みんなが平和の中で生きているって
君は僕が夢追い人だと思っているだろ
でも僕はひとりじゃない
いつか君たちも一緒になって世界が一つになって欲しい
財産なんかないって想像してごらん
君にできるだろうか
欲張ったり飢えたりする必要はない 誰もが兄弟なんだから
想像してごらん みんなが世界のすべてを分かち合っていることを
君は僕が夢追い人だと思っているだろ
でも僕はひとりじゃない
いつか君たちも一緒になって世界が一つになって欲しい
何だか今のこの世界の状況、まさにこれじゃない？誰だって自分が一番だし、守りたいよ。でもさ、冷静になって考えようよ。想像してみようよ。平和な世界を。お願い！！
コメント